《郈成子返璧》原文及譯文賞析

            雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

            《郈成子返璧》原文及譯文賞析

            郈成子為魯聘①于晉,過衛(wèi),右宰谷臣止而觴之。陳樂②而不樂,酒酣而送之以璧。顧反,過而弗辭。其仆曰:“向者右宰谷臣之觴吾子也甚歡,今侯③渫過④而弗辭?”郈成子曰:“夫止而觴我,與我歡也。陳樂而不樂,告我憂也。酒酣而送我以璧,寄之我也。若由是觀之,衛(wèi)其有亂乎!”倍⑤衛(wèi)三十里聞寧喜之難作右宰谷臣死之。還車而臨,三舉⑥而歸。至,使人迎其妻子,隔宅而異之,分祿而食之。其子長而反其璧??鬃勇勚?,曰:“夫智可以微謀、仁可以托財者,其郈成子之謂乎!”郈成子之觀右宰谷臣也,深矣妙矣。不觀其事而觀其志,可謂能觀人矣。

            (選自《呂氏春秋》)

            【注釋】①聘:出使。②樂:樂器。③侯:何。④渫(xiè)過:重新經(jīng)過。⑤倍:通“背”,離開。⑥舉:舉哀。

            12.聯(lián)系上下文,在括號處填入被省略的人名或地名。(2分)

            (①)顧反,過(②)而弗辭。

            13.用“/”給文中畫線的句子斷句。(限斷兩處)(2分)

            倍衛(wèi)三十里聞寧喜之難作右宰谷臣死之。

            14.解釋下列句中加點的詞。(4分)

            (1)陳樂而不樂()(2)向者右宰谷臣之觴吾子也甚歡()

            (3)酒酣而送我以璧()(4)使人迎其妻子()

            15.用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。(2分)

            若由是觀之,衛(wèi)其有亂乎!

            16.《呂氏春秋》多以主題分類(如選項),本文應(yīng)屬于哪一類?()(2分)

            A.功名B.異寶C.驕恣D.觀表

            17.文章引用孔子的話有什么作用?(4分)

            參考答案

            12.①郈成子②衛(wèi)

            評分標(biāo)準(zhǔn):共2分,每空1分。第②空補(bǔ)出代詞“之”也給分。

            13.倍衛(wèi)三十里/聞寧喜之難作/右宰谷臣死之。

            評分標(biāo)準(zhǔn):共2分,每處1分。

            14.(1)擺開,陳列(2)以前(3)把(4)妻子兒女

            評分標(biāo)準(zhǔn):共4分,每小題1分。

            15.如果從這些跡象來看,衛(wèi)國大概有禍亂吧!

            評分標(biāo)準(zhǔn):共2分,意對即可。

            16.D

            評分標(biāo)準(zhǔn):共2分。

            17.文章引用孔子的話,從智慧和仁德兩方面高度評價郈成子的行為,引出下文作者的觀點。

            評分標(biāo)準(zhǔn):共4分。寫出兩點,每點2分。只寫“總結(jié)上文,引出下文”得2分。

            【參考譯文】

            郈成子(春秋魯大夫,名瘠)當(dāng)魯國使節(jié),訪問晉國。

            經(jīng)過衛(wèi)國時,右宰谷臣(衛(wèi)人)請他留下來飲酒,陳設(shè)樂隊奏樂,卻不顯得喜樂。酒酣之后還送郈成子璧玉,但是郈成子于歸途經(jīng)過衛(wèi)時,卻不向谷臣告辭。

            郈成子的仆人說:“先前右宰谷臣請您喝酒喝得很高興,如今您回來時經(jīng)過衛(wèi)國,為什么不向他告辭?”

            郈成子說:“把我留下來喝酒,是要和我一起歡樂,陳設(shè)樂隊奏樂而不喜樂,是要告訴我他的憂愁;酒酣后送我璧玉,是把它托付給我。如此看來,衛(wèi)國將有動亂發(fā)生?!?/p>

            離開衛(wèi)國才三十里,就聽說寧喜之亂發(fā)生,右宰谷臣被殺,郈成子立刻將坐車掉轉(zhuǎn)頭回到谷臣家,再三祭拜之后才回魯。到家后,就派人迎接谷臣的妻子,將自己的住宅分出一部份給她住,將自己的俸祿分一部份供養(yǎng)她,到谷臣的兒子長大后,又將璧玉歸還。

            孔子聽到這件事,說道:“有預(yù)見,可以事先策劃對策;有仁義,可以托付財物。說的就是郈成子吧?”

            信息流廣告 競價托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計劃 游戲攻略 心理測試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識 品牌營銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運營 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計 職業(yè)培訓(xùn) 免費發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價 情侶網(wǎng)名 愛采購代運營 情感文案 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點痣 微信運營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
            主站蜘蛛池模板: 狠狠色婷婷久久一区二区| 国产一区二区在线|播放| 久久国产午夜精品一区二区三区| 亚洲日韩AV一区二区三区中文| 午夜影视日本亚洲欧洲精品一区 | 亚洲国产专区一区| 色噜噜AV亚洲色一区二区| 射精专区一区二区朝鲜| 影院成人区精品一区二区婷婷丽春院影视| 自拍日韩亚洲一区在线| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃| 免费一区二区无码东京热| 日韩一区二区在线播放| 无码8090精品久久一区| 无码人妻一区二区三区免费看| 午夜爽爽性刺激一区二区视频| 91一区二区三区| 日本一区频道在线视频| 无码AⅤ精品一区二区三区| 无码人妻少妇色欲AV一区二区| 精品福利一区3d动漫| 中文字幕在线一区| 久久4k岛国高清一区二区| 精品无码一区二区三区爱欲九九| 成人免费观看一区二区| 高清一区高清二区视频| 中日av乱码一区二区三区乱码| 在线精品国产一区二区三区| 无码av免费一区二区三区试看| 中文乱码人妻系列一区二区| 波多野结衣一区在线观看| 精品中文字幕一区二区三区四区| 亚洲片一区二区三区| 免费无码一区二区三区| 福利一区二区视频| 一区高清大胆人体| 日本一区二区三区免费高清在线| 一区二区视频传媒有限公司| 亚洲色无码专区一区| 久久国产精品一区| 爆乳熟妇一区二区三区霸乳|