秋風吹木葉，還似洞庭波。
常山臨代郡，亭障繞黃河。
心悲異方樂，腸斷隴頭歌。
薄暮臨征馬，失道北山阿。

qiū fēng chuī mù yè ，hái sì dòng tíng bō 。
cháng shān lín dài jun4 ，tíng zhàng rào huáng hé 。
xīn bēi yì fāng lè ，cháng duàn lǒng tóu gē 。
báo mù lín zhēng mǎ ，shī dào běi shān ā 。