敢死隊2中英翻譯經(jīng)典臺詞集錦

I'm not perfect ,but you should have waited .I was worth it! （雖然我不完美，但是我值得你等待。）

I mean, you know when you could be with someone and you don’t even have to talk.（和愛的人在一起，可以不說一句話。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。）

Respect is everything.（人與人交往第一步就是尊重。）

"Dear Sophia.I wish I could find something different to do besides just missing you......but I can’t.The team’s treating me good.We got each other’s backs..And I want you to know that wherever I end up,I’ll be wanting the very best for you.And if some miracle happens and I come back again,I hope I’m still your man. Much love, Billy."（人走了，情還在，很感人。）

Why is it that one of us......who wants to live the most,who deserves to live the most, dies.

Track ‘em, find ‘em, kill ‘em.（簡單直接往往最好。）

No,cause it’s how we deal with death.Can’t change what it is so we keep it light until it’s time to get dark.And then we get pitch black.

-that you were bitten by a King Cobra?

-Yeah, I was. But after five days of agonizing pain.（痛久了，就會忘卻。）

Can’t beat the Classic.（經(jīng)典永遠都是經(jīng)典。）

I’ll be back.（這是一種信念。）

My shoe is bigger than this car.

Now, what!!?（一種不屈的掙扎！）

-That thing belongs in a museum.

-We all do.（當(dāng)我們老了，有沒有人被收藏……）

《敢死隊2》的經(jīng)典臺詞

【第1句】：追蹤他，發(fā)現(xiàn)他，殺了他。

【第2句】：子彈上膛了么？ 應(yīng)該吧。

【第3句】：雖然我不完美，但是你值得等我！！

【第4句】：我發(fā)誓如果他再不停止呼吸我會斃了他。

【第5句】：比利死了之后，史泰龍說：復(fù)仇是不可避免的。

【第6句】：史泰龍：我的鞋都比這車大。射你的吧。

【第7句】：布魯斯：Ill be back... 阿諾：Yippee-ki-yay...(懂的人自然會懂)

【第8句】：史泰龍對尚格云頓說，站起來，站起來！尚格云頓站起來回了一句，怎么著？

【第9句】：前蘇聯(lián)的飛機亮相之后，史泰龍：這家伙老得可以進博物館了。施瓦辛格：就跟我們一樣。

【第10句】：史泰龍問杰森你能跑那么快嗎？杰森說必要的時候我必他跑得快！史泰龍說往下看，注意你的短腿。

【第11句】：23分32秒的時候：泰瑞.克魯斯：他們簡直是一個小軍隊，但我們呢？四個半人（半個人指的是李連杰）。

【第12句】：史泰龍說聽說他被眼鏡王蛇咬了，他說他也聽說了 ，他還說他忍住痛苦，經(jīng)過五天的痛苦掙扎（停頓），那只蛇死了。

【第13句】：巴尼：那孩子跑的`真快，當(dāng)年你有那么快嗎？圣誕：小意思。巴尼：往下看，你那兩條短腿，我賭一千塊你跑不了！

【第14句】：泰瑞把槍借給斯瓦辛格時說：你要是敢不還我槍，我就終結(jié)了你！布魯斯問施瓦辛格：還有誰會來？，施瓦辛格回答說：蘭波嗎

【第15句】：查克上場前，他們和當(dāng)?shù)貗D女打了一會以后，婦女問：who are you，老史說：A American，緊接著杰森說蘇格蘭人，龍格爾說瑞典人，泰瑞說的啥真心沒聽清，貌似說的是黑人。最后余男說中國人。那段真心搞笑，就是歧義鬧的笑話。本來問他們什么身份，結(jié)果哥幾個挨個報了遍國籍。

定義敢死隊2經(jīng)典臺詞

【第1句】：前蘇聯(lián)的飛機亮相之后，史泰龍：這家伙老得可以進博物館了。施瓦辛格：就跟我們一樣。

【第2句】：史泰龍：我的鞋都比你的'車大。

【第3句】：在那條村里面，那些村民問：你們是什么人？

史泰龍說美國人，瑞典人，印第安人，中國人；一群白癡。

【第4句】：史泰龍對尚格云頓說，站起來，站起來！

尚格云頓站起來回了一句，怎么著？

【第5句】：比利死了之后，史泰龍說：復(fù)仇是不可避免的。

【第6句】：追蹤他，發(fā)現(xiàn)他，殺了他。

【第7句】：史泰龍問杰森你能跑那么快嗎？杰森說必要的時候我必他跑得快！史泰龍說往下看，注意你的短腿。

【第8句】：泰瑞把qian.g借給斯瓦辛格時說：“你要是敢不還我qian.g，我就終結(jié)了你！”

布魯斯問施瓦辛格：“還有誰會來？”

施瓦辛格回答說：“蘭波嗎”

【第9句】：“我發(fā)誓如果他再不停止呼吸我會斃了他。”

敢死隊中的經(jīng)典臺詞

【第1句】：你把我的女人搶走，我不會讓你好過多久。

【第2句】：“我不完美，可你該等我，我值得你等！”

【第3句】：“我值得你去等待”。

【第4句】：“我不完美，可你該等我，我值得你等！”—————敢死隊（杰森斯坦森）

【第5句】：還有李連杰，他在片中依舊展示了凌厲的拳腳，但如果你看過影片，相信還會記住他的冷幽默。在《敢死隊》中他一臉嚴(yán)肅，對隊長史泰龍經(jīng)常說的一句話就是：“我要加薪”，當(dāng)史泰龍詢問為什么要加薪時，李連杰一本正經(jīng)的回應(yīng)：“我要養(yǎng)家”。

【第6句】：李連杰：“龍哥，我上有老小有小，要加薪！

【第7句】：史泰龍：“他準(zhǔn)備去當(dāng)總統(tǒng)”，典型的好萊塢式幽默，將施瓦辛格現(xiàn)在的政客身份巧妙結(jié)合。