關于幸福的真諦

After I gave a talk on the subject of happiness, a woman in the audience stood up and said, I wish my husband had come. Much as I loved him, she explained, it wasnt easy being married to someone so unhappy. This woman enabled me to put into words what I had been searching for -- altruistic, as well as the personal, reasons for taking happiness seriously. I told her that each of us owes it to our spouse, our children, our friends to be as happy as we can.

I was not a particularly happy child, and like most teenagers, I took pleasure in my anguish. One day, however, it occurred to me that I was taking the easy way out. Anyone could be unhappy; it took no courage and effort. True achievement lay in struggling to be happy. The notion that we have to work at happiness comes as news to many people. We assume its a feeling that comes as a result of good things that just happen to us, things over which we have little or no control. But the opposite is true: happiness is largely under our control. It is a battle to be fought and not a feeling to be awaited. To achieve a happy life, its necessary to overcome some stumbling blocks, three of which are:

Comparison with Others

Most of us compare ourselves with anyone we think is happier -- a relative, an acquaintance or, often someone we barely know. I once met a young man who struck me as particularly successful and happy. He spoke of his love for his beautiful wife and their three daughters, and of his joy at being a radio talk-show host in a city he loved. I remember thinking that he was one of those lucky few for whom everything goes effortlessly right. Then we started talking about the Internet. He blessed its existence, he told me, because he could look up information on multiple sclerosis -- the terrible disease afflicting his wife. I felt like a fool for assuming nothing unhappy existed in his life.

Noteacquaintance: n. 熟人sclerosis: n. 硬化癥

Images of Perfection

Almost all of us have images of how life should be. The problem, of course, is that only rarely do peoples jobs, spouses and children live up to these imagined ideals. Heres a personal example: no one in my family had ever divorced. I assumed that marriage was for life. So when my wife and I divorced after five years of marriage and three years after the birth of our son, my world collapsed. I was a failure in my own eyes. I later remarried and confided to my wife that I couldnt shake the feeling that my family life had failed. She asked me what was wrong with our family now(which included her daughter from a previous marriage and my son). I had to admit that, aside from the pain of being with my son only half the time(my ex-wife and I shared custody), our family life was wonderful. Then why don t you celebrate it? she asked. That s what I decided to do. But first I had to get rid of a perfect family.

Missing Tile Syndrome

One effective way of destroying happiness is to look at something and focus on even the smallest flaw. Its like looking at the tiled ceiling and concentrating on the space where one tile is missing. As a bald man told me, whenever I enter a room, all I see is hair. Once youve determined what your missing tile is, explore whether acquiring it will really make you happy. Then do one of the three things: get it, replace it with a different tile, or forget about it and focus on the tiles in your life that are not missing.

We all know people who have had a relatively easy life yet are essentially unhappy. And we know people who have suffered a great deal but generally remain happy.

The first secret is gratitude. All happy people are grateful. Ungrateful people cannot be happy. We tend to think that being unhappy leads people to complain, but its truer to say that complaining leads to people becoming unhappy.

The second secret is realizing that happiness is a byproduct of something else. The most obvious sources are those pursuits that give our lives purpose -- anything from studying insects to playing baseball. The more passions we have, the more happiness we are likely to experience. Finally, the belief that something permanent transcends us and that our existence has some larger meaning can help us be happier. We need a spiritual faith, or a philosophy of life. Whatever your philosophy, it should include this truism: if you choose to find the positive in virtually every situation, you will be blessed, and if you choose to find the awful, you will be cursed. As with happiness itself, this is largely your decision to make.

After I gave a talk on the subject of happiness, a woman in the audience stood up and said, I wish my husband had come. Much as I loved him, she explained, it wasnt easy being married to someone so unhappy. This woman enabled me to put into words what I had been searching for -- altruistic, as well as the personal, reasons for taking happiness seriously. I told her that each of us owes it to our spouse, our children, our friends to be as happy as we can.

I was not a particularly happy child, and like most teenagers, I took pleasure in my anguish. One day, however, it occurred to me that I was taking the easy way out. Anyone could be unhappy; it took no courage and effort. True achievement lay in struggling to be happy. The notion that we have to work at happiness comes as news to many people. We assume its a feeling that comes as a result of good things that just happen to us, things over which we have little or no control. But the opposite is true: happiness is largely under our control. It is a battle to be fought and not a feeling to be awaited. To achieve a happy life, its necessary to overcome some stumbling blocks, three of which are:

Comparison with Others

Most of us compare ourselves with anyone we think is happier -- a relative, an acquaintance or, often someone we barely know. I once met a young man who struck me as particularly successful and happy. He spoke of his love for his beautiful wife and their three daughters, and of his joy at being a radio talk-show host in a city he loved. I remember thinking that he was one of those lucky few for whom everything goes effortlessly right. Then we started talking about the Internet. He blessed its existence, he told me, because he could look up information on multiple sclerosis -- the terrible disease afflicting his wife. I felt like a fool for assuming nothing unhappy existed in his life.

Noteacquaintance: n. 熟人sclerosis: n. 硬化癥

Images of Perfection

Almost all of us have images of how life should be. The problem, of course, is that only rarely do peoples jobs, spouses and children live up to these imagined ideals. Heres a personal example: no one in my family had ever divorced. I assumed that marriage was for life. So when my wife and I divorced after five years of marriage and three years after the birth of our son, my world collapsed. I was a failure in my own eyes. I later remarried and confided to my wife that I couldnt shake the feeling that my family life had failed. She asked me what was wrong with our family now(which included her daughter from a previous marriage and my son). I had to admit that, aside from the pain of being with my son only half the time(my ex-wife and I shared custody), our family life was wonderful. Then why don t you celebrate it? she asked. That s what I decided to do. But first I had to get rid of a perfect family.

Missing Tile Syndrome

One effective way of destroying happiness is to look at something and focus on even the smallest flaw. Its like looking at the tiled ceiling and concentrating on the space where one tile is missing. As a bald man told me, whenever I enter a room, all I see is hair. Once youve determined what your missing tile is, explore whether acquiring it will really make you happy. Then do one of the three things: get it, replace it with a different tile, or forget about it and focus on the tiles in your life that are not missing.

We all know people who have had a relatively easy life yet are essentially unhappy. And we know people who have suffered a great deal but generally remain happy.

The first secret is gratitude. All happy people are grateful. Ungrateful people cannot be happy. We tend to think that being unhappy leads people to complain, but its truer to say that complaining leads to people becoming unhappy.

The second secret is realizing that happiness is a byproduct of something else. The most obvious sources are those pursuits that give our lives purpose -- anything from studying insects to playing baseball. The more passions we have, the more happiness we are likely to experience. Finally, the belief that something permanent transcends us and that our existence has some larger meaning can help us be happier. We need a spiritual faith, or a philosophy of life. Whatever your philosophy, it should include this truism: if you choose to find the positive in virtually every situation, you will be blessed, and if you choose to find the awful, you will be cursed. As with happiness itself, this is largely your decision to make.