少兒英語圣經故事100：Be content知足

　　Intro：Lets think together of 10 wonderful things the Lord Jesus has done for us：He gives us everlasting salvation when we believe in Him, He watches over us and protects us every minute, He supplies every need of food and shelter and clothing, of water and air. He gives us families and schools and churches. Oh, is that 10 already?　　With all the good things God does for us, surely it should be easy to obey His Word in Hebrews 13：5, our memory verse for today：　　Presentation：Be content with such things as you have, for he has said, I will never leave you nor forsake you. Hebrews 13：5Explanation：Be content means be thankful and satisfied for what you already have.

　　小朋友們, 讓我們數10件主耶穌為我們做的最重要的事：當我們相信他的時候, 他就賜給我們永遠的生命。他每時每刻都在保護我們, 看顧我們。他賜給我們一切的需要, 他讓我們有地方住, 有食物吃, 有水喝, 有空氣呼吸。他給我們溫暖的家, 有學校, 有教會。有10件了嗎?想想主耶穌賜給我們這么多美好的東西, 他也給我們一個命令。就那是希伯來書13：5你們存心不可貪愛錢財要以自己所有的為足, 因為主曾說『我總不撇下你, 也不丟你。』

　　Content is the very opposite of covet which means wanting what someone else has.He is the Lord Jesus Christ.Application：If you have already believed on the Lord Jesus, He has come by His invisible Holy Spirit to live in you. What a wonderful promise He makes to believers：　　I will never leave you. Jesus also promises He will supply all our needs, so we have a reason to be content. However, even believers can begin to covet, when they start looking at the things others have and become envious and jealous, wanting those things for themselves. God doesnt want us to covet, He wants us to be content!

　　要以自己所有的為足就是對自己已經有的要知足, 并心存感恩。知足的反義詞就是貪圖別人的東西。 如果你已經相信耶穌, 接受他作你的救主, 那么耶穌就以看不見的圣靈住在你里面。他的應許是多么美好：我總不撇下你。他也應許要滿足我們一切的需要。因著這個原因, 我們就應該知足。可是, 信主的人也會貪圖別人的東西。也許當他們看到別人有的東西, 就心生嫉妒, 心里也想要。但神不愿意我們貪圖別人的東西, 神讓我們要心里滿足。

　　If you have never believed on Jesus, you can never be truly content until you ask Jesus to come into your life and save you from your sin. Go now to How to Be a Child of God and see how you can ask Jesus to come in today.Repetition：Will you write that verse down and repeat it every day this weeksinging it will help, so lets learn this tune：Be content with such things as you have, Be content with such things as you have, For He has said, I will never leave you. Be content with such things as you have.

　　如果你還沒有相信耶穌, 你就不是神的孩子。你就不可能有真正的滿足。只有認識主耶穌, 讓他進入你的生命, 你才會有滿足。請你去聽怎樣成為神的孩子 , 讓耶穌今天就來滿足你的心。

　　讓我們把今天的圣經經節寫下來, 背下來, 反復地去思想。我們也可以用這首歌來作為我們的提醒：以自己所有的為足，以自己所有的為足，因他說：我總不撇下你?，以自己所有的為足。

　　Intro：Lets think together of 10 wonderful things the Lord Jesus has done for us：He gives us everlasting salvation when we believe in Him, He watches over us and protects us every minute, He supplies every need of food and shelter and clothing, of water and air. He gives us families and schools and churches. Oh, is that 10 already?　　With all the good things God does for us, surely it should be easy to obey His Word in Hebrews 13：5, our memory verse for today：　　Presentation：Be content with such things as you have, for he has said, I will never leave you nor forsake you. Hebrews 13：5Explanation：Be content means be thankful and satisfied for what you already have.

　　小朋友們, 讓我們數10件主耶穌為我們做的最重要的事：當我們相信他的時候, 他就賜給我們永遠的生命。他每時每刻都在保護我們, 看顧我們。他賜給我們一切的需要, 他讓我們有地方住, 有食物吃, 有水喝, 有空氣呼吸。他給我們溫暖的家, 有學校, 有教會。有10件了嗎?想想主耶穌賜給我們這么多美好的東西, 他也給我們一個命令。就那是希伯來書13：5你們存心不可貪愛錢財要以自己所有的為足, 因為主曾說『我總不撇下你, 也不丟你。』

　　Content is the very opposite of covet which means wanting what someone else has.He is the Lord Jesus Christ.Application：If you have already believed on the Lord Jesus, He has come by His invisible Holy Spirit to live in you. What a wonderful promise He makes to believers：　　I will never leave you. Jesus also promises He will supply all our needs, so we have a reason to be content. However, even believers can begin to covet, when they start looking at the things others have and become envious and jealous, wanting those things for themselves. God doesnt want us to covet, He wants us to be content!

　　要以自己所有的為足就是對自己已經有的要知足, 并心存感恩。知足的反義詞就是貪圖別人的東西。 如果你已經相信耶穌, 接受他作你的救主, 那么耶穌就以看不見的圣靈住在你里面。他的應許是多么美好：我總不撇下你。他也應許要滿足我們一切的需要。因著這個原因, 我們就應該知足。可是, 信主的人也會貪圖別人的東西。也許當他們看到別人有的東西, 就心生嫉妒, 心里也想要。但神不愿意我們貪圖別人的東西, 神讓我們要心里滿足。

　　If you have never believed on Jesus, you can never be truly content until you ask Jesus to come into your life and save you from your sin. Go now to How to Be a Child of God and see how you can ask Jesus to come in today.Repetition：Will you write that verse down and repeat it every day this weeksinging it will help, so lets learn this tune：Be content with such things as you have, Be content with such things as you have, For He has said, I will never leave you. Be content with such things as you have.

　　如果你還沒有相信耶穌, 你就不是神的孩子。你就不可能有真正的滿足。只有認識主耶穌, 讓他進入你的生命, 你才會有滿足。請你去聽怎樣成為神的孩子 , 讓耶穌今天就來滿足你的心。

　　讓我們把今天的圣經經節寫下來, 背下來, 反復地去思想。我們也可以用這首歌來作為我們的提醒：以自己所有的為足，以自己所有的為足，因他說：我總不撇下你?，以自己所有的為足。