談英語作文的寫與作

　　絕大多數的英語學習者，一想到寫英語作文，就會頭大。他們常常苦思冥想，然后草草而就，只求按時交差，別的就顧不上了。這種狀態下炮制出來的大作，其質量可想而知。

　　　　對初學者而言，一篇英語作文的過程，至少應該包括兩個階段，寫與作。

　　　　所謂寫的過程應該與中文寫作沒有很大區別，無非是扣題，構思，表述。惟一要特別注意的是，我們寫英語作文時，一般要求的字數比較少，所以我們在文章的結構上更須注意突出重點，集中火力。在非重點部分，不要隨便發揮，而應該盡量直奔主題。以本次征文比賽為例，題目是The English Teacher I Admire Most，那么文章的重點應該是講述why I admire him/her，what is so special about him/her，what I see in him/her，what has made him/her such a wonderful teacher等等，你可以狀貌，但主要應該是寫神，狀貌應該簡短，應該只起鋪墊的作用。寫這篇文章當然離不開敘事，全文可能敘述一件或多件事，那么這一件或多件事各自所占的分量應該有分寸，使整篇文章保持平衡。敘事時應該直奔主旨。英語寫作的傳統非常注重所謂的topic sentence能夠統攝全文或者全段的句子。這個句子最好出現在文章的開頭，然后在文章的結尾處用不同的表述呼應這個句子。例如，有一篇應征例文的第一句是這樣的：She takes us into the magical English world。這就是一個非常有力的topic sentence。這一個句子就足可吸引讀者，讓讀者相信作者心中對她確實有一種毫無保留甚或五體投地的admiration，接下來就會有興趣了解她究竟有怎樣的magic power，讓學生如此著迷。這篇文章的結句是her charisma(魅力) is unbelievable，非常有力度，charisma與unbelievable兩個詞巧妙地呼應了magic這個詞。文章需要topic sentence，每個段落最好也要有這樣非常powerful的topic sentence。構思完成以后，就是落筆表述的過程。這個過程應該迅速，最好能夠一氣呼成，不要過多地顧忌是否犯了語法錯誤，或者表述是否清楚。不要猶猶豫豫，一步三回頭，因為在完成了

　　　　寫以后，你還有一個作的過程。所謂作，就是精雕細作。英語初學者常常覺得自己眼高手低，想表述的意思難以成文，本來很精致的意卻表現為頗為笨拙的文。這當然與我們掌握的詞匯有限相關。但是，我們有限的詞匯與表達，經過適當的調度與搭配，還是可以作出好文章來的。

　　　　我們在寫完初稿以后，不妨讓自己的好友讀一下，看看他是否明白文章的每一個句子。因為作者自己常常把想到而沒有表述出來的信息也read into the article，因此不容易發現表述不清的問題。

　　　〈?磽炅吮硎鑫侍庖院螅?徒?搿吧羆庸ぁ苯錐巍Ｓ⒂鐨醋髯釙康髟下篩校?詞故歉呱畹難?蹺惱攏?療鵠闖３Ｒ不岷苡小襖指小薄Ｕ庵幀襖指小敝饕?醋雜誥渥詠峁溝謀浠?胱楹稀＜蚨?災??褪淺ざ探岷希?礪溆兄隆Ｓ⒂锏木渥詠峁貢浠?冉隙啵??頤竊諦醋魘筆芎河锏撓跋旌萇睿?闖齙木渥映３Ｕ?牖?唬?鄙儔浠?Ｎ頤竊詡庸な保?鴕?幸獾叵耄耗臣父黽虻ゾ淠薌庸こ梢桓齦春暇浠蛘吒叢泳洌晃頤塹拿懇桓鼉渥擁鬧饔鍤欠穸際恰叭恕?從頭到尾都是he或者we)，是否可以用一個抽象名詞或者一個ing結構來充當其中某些句子的主語，以此構成主語的變化；在一個意群中，是否每個句子都是以主語開始；是否每個句子的謂語動詞都是簡單的一個動詞，能否把其中的某一個或幾個改成詞組；能否構成一個又一個短句+長句+短句的意群組合；對于每一個表述，都可以想一下，這種表述是否太中文化，英語是否有更簡單的表達。

　　　　某個大詩人曾經說過：詩是寫出來的，而不應該是作出來的。但對我們英語初學者而言，在練習時，還是應該一次又一次地、有意識地經歷這樣的作的過程。作多了，方能在臨戰時瀟灑地寫。

　　談英語作文的寫與作

　　絕大多數的英語學習者，一想到寫英語作文，就會頭大。他們常常苦思冥想，然后草草而就，只求按時交差，別的就顧不上了。這種狀態下炮制出來的大作，其質量可想而知。

　　　　對初學者而言，一篇英語作文的過程，至少應該包括兩個階段，寫與作。

　　　　所謂寫的過程應該與中文寫作沒有很大區別，無非是扣題，構思，表述。惟一要特別注意的是，我們寫英語作文時，一般要求的字數比較少，所以我們在文章的結構上更須注意突出重點，集中火力。在非重點部分，不要隨便發揮，而應該盡量直奔主題。以本次征文比賽為例，題目是The English Teacher I Admire Most，那么文章的重點應該是講述why I admire him/her，what is so special about him/her，what I see in him/her，what has made him/her such a wonderful teacher等等，你可以狀貌，但主要應該是寫神，狀貌應該簡短，應該只起鋪墊的作用。寫這篇文章當然離不開敘事，全文可能敘述一件或多件事，那么這一件或多件事各自所占的分量應該有分寸，使整篇文章保持平衡。敘事時應該直奔主旨。英語寫作的傳統非常注重所謂的topic sentence能夠統攝全文或者全段的句子。這個句子最好出現在文章的開頭，然后在文章的結尾處用不同的表述呼應這個句子。例如，有一篇應征例文的第一句是這樣的：She takes us into the magical English world。這就是一個非常有力的topic sentence。這一個句子就足可吸引讀者，讓讀者相信作者心中對她確實有一種毫無保留甚或五體投地的admiration，接下來就會有興趣了解她究竟有怎樣的magic power，讓學生如此著迷。這篇文章的結句是her charisma(魅力) is unbelievable，非常有力度，charisma與unbelievable兩個詞巧妙地呼應了magic這個詞。文章需要topic sentence，每個段落最好也要有這樣非常powerful的topic sentence。構思完成以后，就是落筆表述的過程。這個過程應該迅速，最好能夠一氣呼成，不要過多地顧忌是否犯了語法錯誤，或者表述是否清楚。不要猶猶豫豫，一步三回頭，因為在完成了

　　　　寫以后，你還有一個作的過程。所謂作，就是精雕細作。英語初學者常常覺得自己眼高手低，想表述的意思難以成文，本來很精致的意卻表現為頗為笨拙的文。這當然與我們掌握的詞匯有限相關。但是，我們有限的詞匯與表達，經過適當的調度與搭配，還是可以作出好文章來的。

　　　　我們在寫完初稿以后，不妨讓自己的好友讀一下，看看他是否明白文章的每一個句子。因為作者自己常常把想到而沒有表述出來的信息也read into the article，因此不容易發現表述不清的問題。

　　　〈?磽炅吮硎鑫侍庖院螅?徒?搿吧羆庸ぁ苯錐巍Ｓ⒂鐨醋髯釙康髟下篩校?詞故歉呱畹難?蹺惱攏?療鵠闖３Ｒ不岷苡小襖指小薄Ｕ庵幀襖指小敝饕?醋雜誥渥詠峁溝謀浠?胱楹稀＜蚨?災??褪淺ざ探岷希?礪溆兄隆Ｓ⒂锏木渥詠峁貢浠?冉隙啵??頤竊諦醋魘筆芎河锏撓跋旌萇睿?闖齙木渥映３Ｕ?牖?唬?鄙儔浠?Ｎ頤竊詡庸な保?鴕?幸獾叵耄耗臣父黽虻ゾ淠薌庸こ梢桓齦春暇浠蛘吒叢泳洌晃頤塹拿懇桓鼉渥擁鬧饔鍤欠穸際恰叭恕?從頭到尾都是he或者we)，是否可以用一個抽象名詞或者一個ing結構來充當其中某些句子的主語，以此構成主語的變化；在一個意群中，是否每個句子都是以主語開始；是否每個句子的謂語動詞都是簡單的一個動詞，能否把其中的某一個或幾個改成詞組；能否構成一個又一個短句+長句+短句的意群組合；對于每一個表述，都可以想一下，這種表述是否太中文化，英語是否有更簡單的表達。

　　　　某個大詩人曾經說過：詩是寫出來的，而不應該是作出來的。但對我們英語初學者而言，在練習時，還是應該一次又一次地、有意識地經歷這樣的作的過程。作多了，方能在臨戰時瀟灑地寫。