《老炮兒》電影里彌漫著濃重的京味兒，導演管虎是北京人，打小住在后海一帶的帽兒胡同，直到12歲才搬離此地；主演馮小剛地道的老北京，此前自己的導演作品也透著濃烈的京味兒；有意思的是，《老炮兒》里不少大小角色的客串也是老北京，一群老北京，講著老北京的事兒，看著真是過癮。
　　
　　1。一趟一張
　　
　　六爺在小賣部門口張望的時候，一群在胡同里蹬三輪的老伙計，打趣著對六爺說，要不要一起拉三輪，一趟一張。一張，在北京話里就是一百塊錢，一趟一張，是在擠兌六爺，拉一趟活兒可以賺上一百塊。
　　
　　造句：陳阿姨抱怨王叔叔每晚都要和朋友去喝酒，每次都得花個三五張，一個月的工資全扔酒桌上了。
　　
　　2。夜么虎子
　　
　　胡同里，六爺給二爺點煙，二爺抱怨胡同里住進來的年輕人夜夜笙歌，各個都是夜么虎子，胡同的清靜一去不復返。夜么虎子，就是北京話里蝙蝠的俗稱，二爺是在形容這些小年輕都是晝伏夜出的夜貓子。
　　
　　造句：陳阿姨家對門的幾個小年輕，各個都是夜么虎子，十二點多房間里歌聲不斷，大伙兒都不得休息。
　　
　　3。二刈子
　　
　　“二刈子”一詞在《老炮兒》里，被六爺用來形容自己的兒子小波兒，是句玩笑話，形容男孩子不男不女的，沒點陽剛之氣。在戲里，老一代男人總覺得新一代男孩子扭扭捏捏，打扮得太柔美，于是說了這個詞。
　　
　　造句：陳阿姨最煩兒子的長頭發，幾乎要遮住眼睛，約會前還噴點男士香水，陳阿姨覺得這個二刈子一點不像個小伙子。
　　
　　4。吃餡兒
　　
　　六爺幫著燈罩兒，在自家的院子里重新搭一輛煎餅車，隔壁的大嬸兒問六爺借兩根蔥，六爺說，怎么著，今兒吃餡兒啊。吃餡兒的意思就是吃餃子。為什么這么說呢？因為餃子里有餡兒啊！
　　
　　造句：陳阿姨是個手腳麻利的人，晚上說吃餡兒，一個小時就能弄出來三種。
　　
　　5。兩把刷子
　　
　　形容一個人有“兩把刷子”，就是說這個人有點本事，有些能力。這個詞是詞語衍變的結果。過去有文化的人常用毛筆，因為文采奕奕出人頭地之后，大家就會稱贊這個人有兩把刷子。
　　
　　造句：陳阿姨現在已經中年發福，完全看不出年輕的時候還有兩把刷子，竟然是區舞蹈團的領舞。
　　
　　6。瞅不冷子
　　
　　瞅不冷子就是突然、猝不及防、完全超出意料的意思。六爺在《老炮兒》里形容事發突然時用到。
　　
　　造句：陳阿姨原本計劃好要參加老年廣場舞大賽，沒想到比賽前一天，瞅不冷子從老家來了一家親戚，忙碌了一整天，比賽差點被耽誤了。