二十世紀上半葉，美國密西根州比拉鎮附近的農場里，農場的主人養了一頭公牛，他用鐵鏈把牛鎖在了榆樹上。

　　健壯的公牛經常拖著重重的鐵鏈圍著榆樹奔跑。日復一日，鐵鏈在距離地面約3英尺的樹干上勒出了一道溝痕。

　　數年之后，鐵鏈已深深地嵌在了樹皮中，和樹干牢牢地長在了一起。
　　
　　后來有一年，密西根州遭到“荷蘭榆樹病”的襲擊，大片的榆樹染病枯萎死亡。

　　人們都以為這棵高大、古老的榆樹肯定不會幸免。
　　
　　令人驚奇的是，這棵榆樹并沒有死亡，反而生長得更加茁壯。大災過后，它成了該地區惟一一棵依舊傲然挺立的榆樹！沒有人知道這是為什么。
　　
　　密西根州州立大學的植物病理學家對這棵神奇的榆樹進行了細致的觀察和研究。
　　
　　專家得出結論，正是那條鐵鏈拯救了榆樹的生命。

　　榆樹從生銹的鐵鏈上吸收了大量的鐵質，對致病菌產生了很強的免疫力。
　　
　　曾經的苦難或許正孕育著未來的希望；
　　過去的創傷或許正是我們應對生存危機的力量。

　　海明威曾說：“生活總是讓我們遍體鱗傷，但到后來，那些受傷的地方一定會變成我們最強壯的地方。”