澗影見松竹，潭香聞芰荷。意思翻譯、賞析

澗影見松竹，潭香聞芰荷。

出自唐代孟浩然的《夏日浮舟過陳大水亭 / 浮舟過滕逸人別業》

水亭涼氣多，閑棹晚來過。澗影見松竹，潭香聞芰荷。

野童扶醉舞，山鳥助酣歌。幽賞未云遍，煙光奈夕何。

參考翻譯

翻譯及注釋

翻譯

夏日的水亭格外涼爽，水中倒映著藤蘿青竹，潭間散發出芰荷的芳香。村野小童扶著醉步蹣跚的老翁，山間的鳥兒歡叫助人高歌。如此清爽幽靜、怡然自得的境界，使人游賞忘返。

注釋

⑴芰：菱角。兩角的是菱，四角的為芰。

⑵云：助詞，無實義。

作者介紹

孟浩然

孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。...