水軟櫓聲柔，草綠芳洲，碧桃幾樹隱紅樓。意思翻譯、賞析

水軟櫓聲柔，草綠芳洲，碧桃幾樹隱紅樓。

出自清代左輔的《浪淘沙·曹溪驛折桃花一枝數日零落裹花片投之涪江歌此》

水軟櫓聲柔，草綠芳洲，碧桃幾樹隱紅樓。者是春山魂一片，招入孤舟。

鄉夢不曾休，惹甚閑愁？忠州過了又涪州。擲與巴江流到海，切莫回頭。

參考翻譯

注釋

①曹溪驛：與下文忠州、涪州均在四川。

②者是：這是。春山魂：指桃花。

③忠州：今四川忠縣。涪州：今四川涪陵。

④巴江：指長江川東一段。

參考賞析

賞析

瀟灑有余致。詞人似乎想說明，對于美好的事物，只要留有回憶，就已足夠。然而文學作品畢竟不是說理文，此詞動人之處并不在這種曠達的心情，而是詞人所用的藝術手段。經過作者的渲染，這枝隨手折得的桃花，仿佛是有了靈魂，也就擁有了新的所指。

作者介紹

左輔

左輔（1751—1833）字仲甫，一字蘅友，號杏莊，江蘇陽湖人。乾隆進士。以知縣官安徽，治行素著，能得民心。嘉慶間，官至湖南巡撫。輔工詩詞古文，著有《念菀齋詩、詞、古文、書牘》五種，傳于世。...