“胡世將，字承公，常州晉陵人”閱讀答案解析及翻譯

胡世將，字承公，常州晉陵人，宿之曾孫。登崇寧五年進士第。范汝為寇閩，以世將為監察御史、福建路撫諭使。入境，韓世忠已平賊。遷尚書右司員外郎，又遷起居郎，遷中書舍人賜三品服兼修政局坐言者落職奉祠未幾除徽猷閣待制知鎮江府入為禮部侍郎改刑部出知洪州兼江西安撫制置使。會建昌兵變，殺守卒，嬰城以叛，世將以便宜發兵討平之。除兵部侍郎，復知鎮江。

未幾，召為給事中兼侍講，直學士院，復遷兵部侍郎。尋以樞密直學士出為四川安撫制置使，兼知成都府。宣撫吳玠以軍無糧，奏請踵至。世將既被命入境，約玠會議。蜀之餉運，溯嘉陵江千余里，半年始達。于是奏用轉般摺運之法，軍儲稍充，公私便之。

紹興九年，玠卒，以世將為寶文閣學士、宣撫川、陜。時關陜初復，朝廷分軍移屯熙、秦、鄜延諸道。明年夏，金人陷同州，入長安，諸路皆震。蜀兵既分，聲援幾絕，乃遣大將吳璘、田晟出鳳翔，郭浩出奉天，楊政由赤谷歸河池。不數日，璘捷于石壁及扶風，金人逡巡不敢度隴，分屯之軍得全師而還。詔除端明殿學士。

十一年秋，朝廷復用兵。會母喪，命起復。遂復隴州，破岐下諸屯，又取華、虢，兵威稍振。未幾，瘍發于首。除資政殿學士致仕，恩數視簽書樞密院事。卒，年五十八，命有司給葬事。

（選自《宋史?胡世將傳》）

10. 下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（ ）

A. 遷中書舍人/賜三品服/兼修政局坐/言者落職奉祠/未幾/除徽猷閣/待制知鎮江府/入為禮部侍郎/改刑部/出知洪州/兼江西安撫/制置使。

B. 遷中書舍人/賜三品服/兼修政局/坐言者落職奉祠/未幾/除徽猷閣/待制知鎮江府/入為禮部侍郎/改刑部/出知洪州/兼江西安撫/制置使。

C. 遷中書舍人/賜三品服/兼修政局/坐言者落職奉祠/未幾/除徽猷閣待制/知鎮江府/入為禮部侍郎/改刑部/出知洪州/兼江西安撫/制置使。

D. 遷中書舍人/賜三品服/兼修政局坐/言者落職奉祠/未幾/除徽猷閣待制/知鎮江府/入為禮部侍郎/改刑部/出知洪州/兼江西安撫/制置使。

答：C（遷遷中書舍人，賜三品服，兼修政局。坐言者落職奉祠。未幾，除徽猷閣待制、知鎮江府，入為禮部侍郎，改刑部，出知洪州，兼江西安撫、制置使。句意：升遷為中書舍人，賞賜三品官服，兼人修政局。因被論奏而被罷官只領取俸祿，不久，授予徽猷閣待制、鎮江府知府，征召入朝擔任禮部侍郎，改為刑部侍郎，離開朝廷擔任洪州知州，兼人江西安撫、制置使。）

11. 下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（ ）

A. 進士：中國古代科舉制度中，參加最后一級——中央政府考試者。唐朝時以進士和明經兩科最為主要，后來詩賦成為進士科的主要考試內容。

B. 兵部：中國古代官署名，六部之一，其長官為兵部尚書。兵部又稱夏官，兵部尚書也稱夏卿。

C. 致仕：交還官職，即退休。古代官員正常退休叫作“致仕”，古人還常用致事、致政、休致等名稱來指官員辭職歸家。

D. 卒：在中國古代等級制度很嚴的社會中，不同的階層人的死須依據其不同的身份地位嚴加區別，依據《周禮》記載，天子死用“崩”，諸侯死用“薨”，大夫死用“卒”，士死用“不祿”，庶人死用“死”。

答：A（古代文化常識包括古代文化中天文、歷法、樂律、地理、官職、科舉、姓名、宗法等。A項，在中國古代科舉制度中，“通過”而不是“參加”最后一級中央政府朝廷考試者被稱為進士。）

12. 下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）

A. 崇寧五年(1106年)，胡世將進士及第，后曾任尚書右司員外郎、禮部侍郎、刑部侍郎、兵部侍郎等職，退休時享受簽書樞密院事待遇。

B. 吳玠因為軍隊缺少糧食，不斷上書。胡世將受命入境后，與吳玠商議。因蜀的軍糧運輸困難，耗時長。于是上奏使用轉般摺運的方法，使軍中儲備得到稍微充實。

C. 胡世將任川陜宣撫使時，金兵大舉進攻關中，長安陷落；蜀軍分屯各地，不能互相援助。胡世將巧妙用兵，“分屯之軍，得全師而返”。

D. 紹興十一年，胡世將守完喪后，率軍先后攻下隴州、岐下、華、虢等地，使軍隊士氣得到了一定的提振。

答：D（D項，“會母喪，命起復”可知，胡世將為母親守喪的喪期還沒有結束，朝廷就下令起復原職了。）

13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

（1）會建昌兵變，殺守卒，嬰城以叛，世將以便宜發兵討平之。

（2）不數日，璘捷于石壁及扶風，金人逡巡不敢度隴，分屯之軍得全師而還。

譯文

13. （1）適值建昌發生兵變，殺了太守和副職，環城固守來反抗，胡世將根據實際情況自行發兵討伐平定了叛亂。（“會”、“嬰”、“便宜”各1分，整體語意2分）

（2）沒過幾天，吳璘在石壁和扶風獲勝，金軍徘徊不前，不敢越過隴，分屯的軍隊得以全部歸來。（“捷”、“逡巡”、狀語后置各1分，整體語意2分）

分析：本題主要考查文言語句翻譯。（1）“會”譯為恰逢，“嬰”譯為環繞，“便宜”譯為實際情況。（2）“捷”譯為獲勝，“逡巡”譯為徘徊，“璘捷于石壁及扶風”狀語后置。

參考譯文：

胡世將，字承公，常州晉陵人，胡宿的曾孫。崇寧五年考中進士。范汝為侵犯閩的時候，朝廷任命胡世將為監察御史、福建路撫諭使。進入境內，韓世忠已平定范汝為。改任尚書右司員外郎，又改任起居郎，升遷為中書舍人，賞賜三品官服，兼人修政局。因被論奏而被罷官只領取俸祿，不久，授予徽猷閣待制、鎮江府知府，征召入朝擔任禮部侍郎，改為刑部侍郎，離開朝廷擔任洪州知州兼人江西安撫制置使。適值建昌發生兵變，殺了太守和副職，環城固守來反抗，胡世將根據實際情況自行發兵討伐平定了叛亂。任命為兵部侍郎，又擔任鎮江知府。

不久，征召為給事中兼任侍講，直學士院，又改任兵部侍郎。不久，以樞密直學士身份出朝任四川安撫制置使，兼成都知府。宣撫吳玠因為軍隊沒有糧食，上奏求援接連不斷。胡世將受命入境后，約吳玠見面商議。蜀的軍糧運輸，逆嘉陵江而上一千多里，半年才能到達。于是上奏使用轉般摺運的方法，軍中儲糧才稍微充實，對公對私都有利。

紹興九年，吳玠去世，任命胡世將為寶文閣學士、宣撫川、陜。當時關陜剛剛收復，朝廷分軍移駐熙、秦、鄜延等地。第二年夏天，金人攻陷同州，進入長安，各路都受到震動。蜀兵已經分散，聲援幾乎斷絕，于是派遣大將吳璘、田晟出兵鳳翔，郭浩出兵奉天，楊政從赤谷回河池。沒過幾天，吳璘在石壁和扶風獲勝，金軍徘徊不前，不敢越過隴，分屯的軍隊得以全部歸來。下詔授予端明殿學士。

紹興十一年秋，朝廷再次出兵。恰逢母親去世，下令喪期未滿而起用復職。于是收復隴州，攻下岐下各屯，又攻取華、虢，兵威稍振。不久，頭部生瘡。授予資政殿學士退休，待遇同簽書樞密院事。五十八歲去世，朝廷命令有關部門給他辦理喪事。