《王者何貴》原文及譯文賞析
王者何貴
齊桓公問管仲曰：“王者何貴？”曰：“貴天。”桓公仰而視天。管仲曰：“所謂天者，非謂天者，非謂蒼蒼莽莽之天也。君人者，以百姓為天。百姓與之則安，輔之者強，非之則危，背之則亡。”
1、指出下列句子的句式
（1）王者何貴？ （2）所謂天者，非謂蒼蒼茫茫之天也。
2、翻譯句子。
“百姓與之則安，輔之則強，非之則危，背之則亡”。
3、請把管仲的“君人者，以百姓為天”的思想，用四字短語來概括：
4、《曹劌論戰》中哪一句話與“君人者，以百姓為天”相吻合？
【翻譯】
齊桓公問管仲：“當君王的人，應把什么當作最寶貴的？”（管仲回答）說：“應把天當作最寶貴的。”（于是）齊桓公仰起頭望著天。管仲說：“我所說的‘天’，不是廣闊無邊的天。給人民當君主（的人），要把百姓當作天。（對于一個國家來說，）百姓親附，（它）就可安寧；百姓輔助，（它）就能強盛；百姓反對，（它）就很危險；百姓背棄，（它）就要滅亡。《詩經》中說‘統治者如果不賢良，一個地方的人民都會怨恨他。’ 百姓怨恨他們的君主，而最后不滅亡的政權，（這）是從來就沒有過的。”
二：
（甲）十年春，齊師伐我。公將戰，曹劌請見。其鄉人曰：“肉食者謀之，又何間焉?”判曰：“肉食者鄙，未能遠謀。”乃入見。問：“何以戰?”公曰：“衣食所安。弗敢專也，必以分人。”對曰：“小惠未徧，民弗從也。”公曰：“犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。”對曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。”對曰：“忠之屬也。可以一戰。戰則請從。”
——（節選自《曹劌論戰》）
王者何貴
（乙）齊桓公問管仲①曰：“王者何貴?”曰；“貴天。”桓公仰而視天。管仲曰：“所謂天者，非謂蒼蒼莽莽之天也。君人者②，以百姓為天。百姓與③之則安，輔之則強，非之則危，背之則亡。”
——（選自劉向《說苑》）
注釋：①管仲：齊桓公的賢相，名夷吾，輔佐桓公成霸業。②君人者：給人民當君主的人。③與：親附，擁護愛戴。
9．解釋下列句中加點詞語的意思。（2分）
（1）又何間焉 間：____________
（2）小惠未徧 徧：____________
（3）戰則請從 從：____________
（4）非謂蒼蒼莽莽之天也 非：____________
10．下列句中加點的“之”相當于“的”的一項是（）（2分）、
A．肉食者謀之 B．非謂蒼蒼莽莽之天也
C．長跪而謝之曰D．輟耕之壟上
11．翻譯下列句子。（2分）
（1）忠之屬也。可以一戰。
（2）百姓與之則安，輔之則強，非之則危，背之則亡。
12．（甲）（乙）兩文段表達了相近的思想觀點。請結合文意加以闡述。（2分）
參考答案
9．（1）參與（2）通“遍”，遍及，普遍（3）跟隨 （4）不是
評分：共2分。每空0.5分，意思對即可。
10．B 評分：共2分。
11．（1）（這是）盡了職分的事情。可憑借這個條件打仗。
（2）百姓如果擁護國君，國家就安定；百姓如果輔助國君，國家就強盛；百姓如果反對國君，國家就危險；百姓如果背棄國君，國家就要滅亡。
評分：共2分。每句l分，意思對即可。
12．圍繞“得民心”“民為貴”“取信于民”等其中一個要點闡述。
評分：共2分。意思對即可。
