日長(zhǎng)籬落無(wú)人過(guò)，惟有蜻蜓蛺蝶飛。出自南宋的詩(shī)人范成大作品《四時(shí)田園雜興》中的“夏日田園雜興”。這首詩(shī)寫于初夏江南的田園景色。其中一首詩(shī)用梅子、杏子、麥花、菜花，寫出了夏季南方農(nóng)村景物的特點(diǎn)，有花有果，有色有形。最后一句以靜中有動(dòng)，顯得更靜，蜓飛蝶舞，以動(dòng)襯靜。第二首是描寫了農(nóng)村夏天的景色和農(nóng)民的生活，反映了農(nóng)民遭受的剝削以及生活的困苦。

作品原文

夏日田園雜興

范成大

其一

梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。

日長(zhǎng)籬落無(wú)人過(guò)，惟有蜻蜓蛺蝶飛。

其二

晝出耘田夜績(jī)麻，村莊兒女各當(dāng)家。

童孫未解供耕織，也傍桑陰學(xué)種瓜。

作品注釋

其一
1.雜興：有感而發(fā)、隨事吟詠的詩(shī)。
2.梅子：果梅樹(shù)的果實(shí)，夏季成熟。
3.肥：指果肉肥厚。
4.麥花：小麥、大麥花。
5.菜花：油菜花。
6.日長(zhǎng)：夏天已近，白天越來(lái)越長(zhǎng)了。
7.籬落：籬笆。
8.惟有：只有。
9.蛺（jiá）蝶：菜粉蝶。

其二
1.四時(shí)：四季。
2.耘田：鋤草。
3.績(jī)麻：把麻搓成線。
4.各當(dāng)家：各人都擔(dān)任一定的工作。
5.童孫：小孩子。
6.未解：不懂。
7.未解：不懂。
8.供：從事，參加。
9.傍：靠近。

作品譯文

其一

一樹(shù)樹(shù)梅子變得金黃，杏子也越長(zhǎng)越大了；蕎麥花一片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。白天長(zhǎng)了，籬笆的影子隨著太陽(yáng)的升高變得越來(lái)越短，沒(méi)有人經(jīng)過(guò)；只有蝴蝶和蜻蜓繞著籬笆飛來(lái)飛去。

其二

白天鋤地,夜晚搓麻,農(nóng)家男女都各司其事。小孩子不懂得種田織布之事，卻也學(xué)著大人在桑樹(shù)陰下種瓜。

作品簡(jiǎn)析

其一

這首詩(shī)寫初夏江南的田園景色。詩(shī)中用梅子黃、杏子肥、麥花白、菜花稀，寫出了夏季南方農(nóng)村景物的特點(diǎn)，有花有果，有色有形。前兩句寫出梅黃杏肥，麥白菜稀，色彩鮮麗。詩(shī)的第三句，從側(cè)面寫出了農(nóng)民勞動(dòng)的情況：初夏農(nóng)事正忙，農(nóng)民早出晚歸，所以白天很少見(jiàn)到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛺蝶飛”來(lái)襯托村中的寂靜，靜中有動(dòng)，顯得更靜。后兩句寫出晝長(zhǎng)人稀，蜓飛蝶舞。

其二

這首詩(shī)描寫農(nóng)村初夏時(shí)節(jié)生活中的一個(gè)場(chǎng)景。首句“晝出耘田夜績(jī)麻”是說(shuō)：白天下田去除草，晚上搓麻線，“績(jī)”是搓的意思。“耘田”即除草。初夏，水稻田里秧苗需要除草了。這是男人們干的活。“績(jī)麻”是指婦女們?cè)诎滋旄赏陝e的活后，晚上就搓麻線，再織成布。這句直接寫勞動(dòng)場(chǎng)面。次句“村莊兒女各當(dāng)家”，“兒女”即男女，全詩(shī)用老農(nóng)的口氣，“兒女”也就是指年輕人。“當(dāng)家”指男女都不得閑，，各管一行。第三句“童孫未解供耕織”，“童孫”指那些孩子們，他們不會(huì)耕也不會(huì)織，卻也不閑著。他們從小耳濡目染，喜愛(ài)勞動(dòng)，于是“也傍桑陰學(xué)種瓜”，也就在茂盛成陰的桑樹(shù)底下學(xué)種瓜。這是農(nóng)村中常見(jiàn)的現(xiàn)象，卻頗有特色。結(jié)句表現(xiàn)了農(nóng)村兒童的天真情趣，詩(shī)人用清新的筆調(diào)，對(duì)農(nóng)村初夏時(shí)的緊張勞動(dòng)氣氛，作了較為細(xì)膩的描寫，讀來(lái)意趣橫生。

作品鑒賞

其一

范成大的《四時(shí)田園雜興》被視為田園詩(shī)的典范。這首詩(shī)寫初夏江 南的田園景色。詩(shī)人用黃、肥、白、稀四個(gè)字將江南夏日風(fēng)光描述得形象 逼真。第三句，從人們?cè)呵暗撵o寂來(lái)表現(xiàn)農(nóng)人早出晚歸，辛勤忙碌。最 后一句又以“唯有蜻蜓蛺蝶飛”來(lái)襯托村中的寂靜，靜中有動(dòng)，別有意趣。 全詩(shī)無(wú)一字言農(nóng)事，無(wú)一語(yǔ)寫勞動(dòng)，然而，透過(guò)句句詩(shī)行，讓我們仿佛看 到農(nóng)村的真實(shí)面貌和人們的繁忙。同時(shí)，詩(shī)中蘊(yùn)含著詩(shī)人對(duì)田園生活的 熱愛(ài)。語(yǔ)言清新流暢，意境活潑自然。

其二

《四時(shí)田園雜興》共60首，宛如鄉(xiāng)村生活的長(zhǎng)幅畫(huà)卷。本篇是其中 的一首。這首詩(shī)以樸實(shí)的語(yǔ)言、細(xì)致的描繪，熱情地贊頌了農(nóng)民緊張繁 忙的勞動(dòng)生活。首句用晝和夜對(duì)比，向我們展開(kāi)一幅鄉(xiāng)村男女耕田、績(jī) 麻，日夜忙碌的圖景。后兩句生動(dòng)描寫了農(nóng)村兒童參加力所能及的勞動(dòng) 的情形，流露出詩(shī)人對(duì)兒童的喜愛(ài)。詩(shī)中描寫的兒童形象，天真純樸，令人喜愛(ài)。全詩(shī)語(yǔ)言通俗淺顯，沒(méi)有刻意追求的痕跡，文筆清新輕巧，流暢 自然，猶如一幅生動(dòng)的農(nóng)村風(fēng)俗長(zhǎng)卷，充溢著江南農(nóng)村濃郁的鄉(xiāng)土氣息。

作者簡(jiǎn)介

范成大（1126年-1193年）南宋詩(shī)人。字致能，又字幼元、友生，號(hào)山中居士，又號(hào)石湖居士，蘇州吳縣（今屬江蘇）人；紹興進(jìn)士，歷任知處州、知靜江府兼廣南西道經(jīng)略安撫使、四川制置使、參知政事等職；曾使金，堅(jiān)強(qiáng)不屈，幾被殺；晚年退居故鄉(xiāng)石湖，卒謚文穆；其詩(shī)題材廣泛，與陸游、楊萬(wàn)里、尤袤齊名，稱“南宋四大家”；又工詞，著作頗富，存世有《石湖居士詩(shī)集》、《石湖詞》、《桂海虞衡志》、《吳船錄》、《吳郡志》等。

范成大的作品在當(dāng)時(shí)即有顯著的影響，到清初則影響尤大，有“家劍南而戶石湖”（“劍南”指陸游《劍南詩(shī)稿》）之說(shuō)。其詩(shī)風(fēng)格輕巧，大部分反映農(nóng)村生活，但好用僻典、佛典。晚年所作《四時(shí)田園雜興》（60首）是其代表作，錢鐘書(shū)在《宋詩(shī)選注》中謂之“也算得中國(guó)古代田園詩(shī)的集大成”。他同時(shí)還是著名的詞作家，或許還可說(shuō)是一位地理學(xué)家。有《四時(shí)田園雜興》、《石湖詩(shī)集》、《石湖詞》、《桂海虞衡志》、《攬轡錄》、《驂鷺?shù)洝贰ⅰ秴谴洝贰ⅰ秴强ぶ尽返戎鱾魇馈?/p>