六級(jí)考試寫作真題范文及翻譯18
The Importance of Reading Classics
It is widely acknowledged that reading classics is both important and beneficial to the character development and personal growth of the young people. As for me, nothing can bring more joy and happiness than reading those masterpieces created by great figures like Confucius and Cao Xueqin. I believe works like The Dream in the Red Chamber and The Legend of Three Kingdoms can drastically elevate ones aesthetic taste and deepen the understanding of the glorious history of Chinese culture.
However, the modern society is full of temptations. Compared with TV soap operas, sport events, and video games, classical literary works are old fashioned and time consuming. In bookstores, Fast-food reading materials are replacing classics, and young writers with sensational and cool remarks win the support of a large number of fans.
we college students should be fully aware of the important role the classics play in broadening ones vision. Therefore, we should start reading and studying the treasuries our ancestors center and absorbing the essence of those classical works. We should also advocate to the public the importance of classics so that an increasing number of general people can enjoy the pleasure of reading
參考翻譯：
現(xiàn)在人們已經(jīng)公認(rèn)為閱讀經(jīng)典對于年輕人的個(gè)性成長是重要而且有益的。就我而言，沒有任何事比閱讀那些諸如孔子，曹雪芹等人的名著更能讓我興奮了。我相信像紅樓夢，三國演義這樣的著作能夠極大地提升一個(gè)人的藝術(shù)品位，加深對中國文化史的了解。
然而，現(xiàn)代社會(huì)有各種各樣的誘惑。和肥皂劇，體育比賽，視頻游戲比較，經(jīng)典文學(xué)顯得有些跟不上潮流且需要耗費(fèi)大量的時(shí)間。在書店里，快餐式的閱讀材料代替了經(jīng)典，年輕的作者憑借敏感的酷酷的形式贏得大量人的追捧。
我們大學(xué)生應(yīng)當(dāng)充分認(rèn)識(shí)到閱讀經(jīng)典對于開擴(kuò)我們的視野所起的作用。因此，我們應(yīng)當(dāng)閱讀學(xué)習(xí)先輩創(chuàng)造的財(cái)富，吸收經(jīng)典中的精華。我們還應(yīng)當(dāng)向公眾宣傳經(jīng)典文學(xué)的重要性，那樣更多的人才能加入到閱讀經(jīng)典的行列當(dāng)中。
The Importance of Reading Classics
It is widely acknowledged that reading classics is both important and beneficial to the character development and personal growth of the young people. As for me, nothing can bring more joy and happiness than reading those masterpieces created by great figures like Confucius and Cao Xueqin. I believe works like The Dream in the Red Chamber and The Legend of Three Kingdoms can drastically elevate ones aesthetic taste and deepen the understanding of the glorious history of Chinese culture.
However, the modern society is full of temptations. Compared with TV soap operas, sport events, and video games, classical literary works are old fashioned and time consuming. In bookstores, Fast-food reading materials are replacing classics, and young writers with sensational and cool remarks win the support of a large number of fans.
we college students should be fully aware of the important role the classics play in broadening ones vision. Therefore, we should start reading and studying the treasuries our ancestors center and absorbing the essence of those classical works. We should also advocate to the public the importance of classics so that an increasing number of general people can enjoy the pleasure of reading
參考翻譯：
現(xiàn)在人們已經(jīng)公認(rèn)為閱讀經(jīng)典對于年輕人的個(gè)性成長是重要而且有益的。就我而言，沒有任何事比閱讀那些諸如孔子，曹雪芹等人的名著更能讓我興奮了。我相信像紅樓夢，三國演義這樣的著作能夠極大地提升一個(gè)人的藝術(shù)品位，加深對中國文化史的了解。
然而，現(xiàn)代社會(huì)有各種各樣的誘惑。和肥皂劇，體育比賽，視頻游戲比較，經(jīng)典文學(xué)顯得有些跟不上潮流且需要耗費(fèi)大量的時(shí)間。在書店里，快餐式的閱讀材料代替了經(jīng)典，年輕的作者憑借敏感的酷酷的形式贏得大量人的追捧。
我們大學(xué)生應(yīng)當(dāng)充分認(rèn)識(shí)到閱讀經(jīng)典對于開擴(kuò)我們的視野所起的作用。因此，我們應(yīng)當(dāng)閱讀學(xué)習(xí)先輩創(chuàng)造的財(cái)富，吸收經(jīng)典中的精華。我們還應(yīng)當(dāng)向公眾宣傳經(jīng)典文學(xué)的重要性，那樣更多的人才能加入到閱讀經(jīng)典的行列當(dāng)中。
