感冒了看醫生[1]

　　Gordon: Whats going on?

　　John: Nothing much, just the usual. Why do you ask?

　　Gordon: You seem ill. Do you have a cold?

　　John: How did you know?

　　Gordon: You have a fever. We should go to see a doctor.

　　John: But my English is poor. The doctor wont understand me.

　　Gordon: I will teach you some English on the drive to the hospital.

　　John: Great. I hope the English-speaking doctor can help me.

　　戈登：最近怎么樣?

　　約翰：沒什么新鮮的，老樣子。為什么這么問?

　　戈登：你看起來像是生病了，你感冒了嗎?

　　約翰：你怎么知道的?

　　戈登：你發燒了，我們應該去看醫生。

　　約翰：可我的英語不好，醫生聽不懂。

　　戈登：去醫院的路上我會教你一些英語。

　　約翰：太好了，希望那個說英語的醫生能幫上我。

　　NEW WORDS(生詞)

　　1) The Flu (流感): a real bad cold caused by virus

　　My head aches. I have a fever. And my stomach isnt right. I think I have the flu.

　　我頭疼、發燒、胃也不舒服，我想我是得感冒了。

　　2) Running (流著): dripping, wet

　　My nose is running. I am coughing a lot, and I have a fever.

　　我一直流鼻涕，老咳嗽，還發燒。

　　3) Symptoms (癥狀): signs, indications

　　My symptoms include, a fever, a cough, and a running nose.

　　我的癥狀是：發燒、咳嗽還有流鼻涕。

　　4) Stuffy nose (鼻塞): full, cant breathe through the nose

　　I have runny eyes and a stuffy nose.

　　我老流眼淚而且鼻子不透氣。

　　5) Vomiting (嘔吐):throwing up,

　　After drinking too much beer, Tom vomited on his new shoes.

　　啤酒喝得多了后，湯姆吐到了自己的新鞋上。

　　Dialogue A

　　Doc: Please tell me about your symptoms.

　　Tim: My nose is constantly running, I have a fever and I vomited a few times. Do you think it is a cold?

　　Doc: Sorry to say, no. I think it may be the flu.

　　Tim: Is the flu more serious than a cold?

　　Doc: Correct. The flu that is going around is rather bad.

　　Tim: My friend Mary was also vomiting yesterday. Do you think she gave the flu to me.

　　Doc: Maybe. Yo ou should come into to the hospital ASAP. (As Soon As Possible)

　　醫生：請把你的癥狀告訴我。

　　蒂姆：我老流鼻涕、發燒、還吐了好幾次。您覺得我這是感冒嗎?

　　醫生：不是，我想可能是流感。

　　蒂姆：流感比感冒更嚴重嗎?

　　醫生：是的。流感四處傳染，更糟。

　　蒂姆：我的朋友瑪麗昨天也吐了，是她傳染給我的嗎?

　　醫生：可能。你應該盡快來醫院。

　　Dialogue B

　　Tim : Remember last month when we both had the flu?

　　Mary: Of course, I was vomiting for days. My nose ran for a week and my stomach hurt for longer than that.

　　Tim : The doctor said we both had the same symptoms.

　　Mary: Yesterday I had a dry throat and a runny eyes.

　　Tim : Did you see a doctor?

　　Mary: No, it wasnt very serious. I am fine today. It was just a mild cold.

　　Tim : I am glad it wasnt the flu again. Having the flu was a serious illness. I missed work for 5 days.

　　蒂姆：還記得上個月我們一起得流感嗎?

　　瑪麗：當然記得，我吐了好幾天。流了一星期鼻涕，胃疼的時間更長。

　　蒂姆：醫生說我們的癥狀一樣。

　　瑪麗：昨天我嗓子發干，還流眼淚。

　　蒂姆：你看醫生了嗎?

　　瑪麗：沒有，不是很嚴重。今天沒事了，只是小感冒。

　　蒂姆：還好沒再得流感。流感真是很嚴重，我五天沒上班。

　　Gordon: Whats going on?

　　John: Nothing much, just the usual. Why do you ask?

　　Gordon: You seem ill. Do you have a cold?

　　John: How did you know?

　　Gordon: You have a fever. We should go to see a doctor.

　　John: But my English is poor. The doctor wont understand me.

　　Gordon: I will teach you some English on the drive to the hospital.

　　John: Great. I hope the English-speaking doctor can help me.

　　戈登：最近怎么樣?

　　約翰：沒什么新鮮的，老樣子。為什么這么問?

　　戈登：你看起來像是生病了，你感冒了嗎?

　　約翰：你怎么知道的?

　　戈登：你發燒了，我們應該去看醫生。

　　約翰：可我的英語不好，醫生聽不懂。

　　戈登：去醫院的路上我會教你一些英語。

　　約翰：太好了，希望那個說英語的醫生能幫上我。

　　NEW WORDS(生詞)

　　1) The Flu (流感): a real bad cold caused by virus

　　My head aches. I have a fever. And my stomach isnt right. I think I have the flu.

　　我頭疼、發燒、胃也不舒服，我想我是得感冒了。

　　2) Running (流著): dripping, wet

　　My nose is running. I am coughing a lot, and I have a fever.

　　我一直流鼻涕，老咳嗽，還發燒。

　　3) Symptoms (癥狀): signs, indications

　　My symptoms include, a fever, a cough, and a running nose.

　　我的癥狀是：發燒、咳嗽還有流鼻涕。

　　4) Stuffy nose (鼻塞): full, cant breathe through the nose

　　I have runny eyes and a stuffy nose.

　　我老流眼淚而且鼻子不透氣。

　　5) Vomiting (嘔吐):throwing up,

　　After drinking too much beer, Tom vomited on his new shoes.

　　啤酒喝得多了后，湯姆吐到了自己的新鞋上。

　　Dialogue A

　　Doc: Please tell me about your symptoms.

　　Tim: My nose is constantly running, I have a fever and I vomited a few times. Do you think it is a cold?

　　Doc: Sorry to say, no. I think it may be the flu.

　　Tim: Is the flu more serious than a cold?

　　Doc: Correct. The flu that is going around is rather bad.

　　Tim: My friend Mary was also vomiting yesterday. Do you think she gave the flu to me.

　　Doc: Maybe. Yo ou should come into to the hospital ASAP. (As Soon As Possible)

　　醫生：請把你的癥狀告訴我。

　　蒂姆：我老流鼻涕、發燒、還吐了好幾次。您覺得我這是感冒嗎?

　　醫生：不是，我想可能是流感。

　　蒂姆：流感比感冒更嚴重嗎?

　　醫生：是的。流感四處傳染，更糟。

　　蒂姆：我的朋友瑪麗昨天也吐了，是她傳染給我的嗎?

　　醫生：可能。你應該盡快來醫院。

　　Dialogue B

　　Tim : Remember last month when we both had the flu?

　　Mary: Of course, I was vomiting for days. My nose ran for a week and my stomach hurt for longer than that.

　　Tim : The doctor said we both had the same symptoms.

　　Mary: Yesterday I had a dry throat and a runny eyes.

　　Tim : Did you see a doctor?

　　Mary: No, it wasnt very serious. I am fine today. It was just a mild cold.

　　Tim : I am glad it wasnt the flu again. Having the flu was a serious illness. I missed work for 5 days.

　　蒂姆：還記得上個月我們一起得流感嗎?

　　瑪麗：當然記得，我吐了好幾天。流了一星期鼻涕，胃疼的時間更長。

　　蒂姆：醫生說我們的癥狀一樣。

　　瑪麗：昨天我嗓子發干，還流眼淚。

　　蒂姆：你看醫生了嗎?

　　瑪麗：沒有，不是很嚴重。今天沒事了，只是小感冒。

　　蒂姆：還好沒再得流感。流感真是很嚴重，我五天沒上班。