看看你的舌頭夠靈活嗎？

　　Tongue Twister(繞口令)--Develop Your Tongue

　　〔1〕A writer named Wright was instructing his little son how to write Wright right. He said: It is not right to write Wright as rite-try to write Wright aright!

　 　(一個(gè)名叫賴(lài)特的作家正在指導(dǎo)他年幼的兒子怎樣把賴(lài)特寫(xiě)對(duì)。他說(shuō)：把賴(lài)特寫(xiě)成儀式是不對(duì)的-要把賴(lài)特寫(xiě)正確!)

　　〔2〕Ann sent Andy ten hens and Andy sent Ann ten pens.

　　 (安給安迪送了10只母雞，安迪給安送了10支鋼筆。)

　　〔3〕Canners can can what they can can but can not can things cant be canned.

　　 (罐頭工人能夠把他們能做成罐頭的東西制成罐頭，但是不能把無(wú)法制成罐頭的東西制成罐頭。)

　　〔4〕Good cookies could be cooked by a good cook if a good cook could cook good cookies.

　　 (如果一位好的廚師能做出美味小甜品的話(huà)，那么好吃的小甜品是能夠由這位廚師制作出來(lái)的。)

　　〔5〕Jenny and Jimmy went to Jamaica and Germany in January, but Joan and John went to Jordan and Japan in June and July.

　 　(詹妮和吉米一月去了牙買(mǎi)加和德國(guó)，而瓊和約翰在六、七月去了約旦和日本。)

　　〔6〕A cricket critically cricked at a critical cricket match, and so this cricket quitted the cricket match quickly.

　 　(一只蟋蟀在一場(chǎng)關(guān)鍵性斗蟋比賽中發(fā)生嚴(yán)重的痙攣，于是這只蟋蟀很快退出了比賽。)

　　〔7〕Bills big brother is building a beautiful building between two big brick blocks

　　 (比爾的哥哥正在兩座大磚房之間建造一座漂亮的房子。)

　　〔8〕There are thirty thousand feathers on that thrushs throat.

　 　(那只畫(huà)眉鳥(niǎo)的頸前就長(zhǎng)著三萬(wàn)根羽毛。)

　　〔9〕A flea and a fly were trapped in a flue, and they tried to flee for their life. The flea said to the fly lets flee! and the fly said to the fleaLets fly!.Finally both the flea and fly managed to flee through a flaw in the flue.

　 　(一只跳蚤和一只蒼蠅被誘進(jìn)了一根管子里，它們努力逃命。跳蚤對(duì)蒼蠅說(shuō)：讓我們逃吧!蒼蠅對(duì)跳蚤說(shuō)：讓咱們飛吧!最后，兩個(gè)都設(shè)法通過(guò)那管子的一個(gè)裂隙逃走了。)

　　〔10〕Peter Piper picked a peck of picket prepared by his parents and put them in a big paper plate.

　　 (彼得派博把他伯父母腌制的泡菜辣椒取出許多，并且將它們放在一個(gè)大紙盤(pán)里。)

　　Tongue Twister(繞口令)--Develop Your Tongue

　　〔1〕A writer named Wright was instructing his little son how to write Wright right. He said: It is not right to write Wright as rite-try to write Wright aright!

　 　(一個(gè)名叫賴(lài)特的作家正在指導(dǎo)他年幼的兒子怎樣把賴(lài)特寫(xiě)對(duì)。他說(shuō)：把賴(lài)特寫(xiě)成儀式是不對(duì)的-要把賴(lài)特寫(xiě)正確!)

　　〔2〕Ann sent Andy ten hens and Andy sent Ann ten pens.

　　 (安給安迪送了10只母雞，安迪給安送了10支鋼筆。)

　　〔3〕Canners can can what they can can but can not can things cant be canned.

　　 (罐頭工人能夠把他們能做成罐頭的東西制成罐頭，但是不能把無(wú)法制成罐頭的東西制成罐頭。)

　　〔4〕Good cookies could be cooked by a good cook if a good cook could cook good cookies.

　　 (如果一位好的廚師能做出美味小甜品的話(huà)，那么好吃的小甜品是能夠由這位廚師制作出來(lái)的。)

　　〔5〕Jenny and Jimmy went to Jamaica and Germany in January, but Joan and John went to Jordan and Japan in June and July.

　 　(詹妮和吉米一月去了牙買(mǎi)加和德國(guó)，而瓊和約翰在六、七月去了約旦和日本。)

　　〔6〕A cricket critically cricked at a critical cricket match, and so this cricket quitted the cricket match quickly.

　 　(一只蟋蟀在一場(chǎng)關(guān)鍵性斗蟋比賽中發(fā)生嚴(yán)重的痙攣，于是這只蟋蟀很快退出了比賽。)

　　〔7〕Bills big brother is building a beautiful building between two big brick blocks

　　 (比爾的哥哥正在兩座大磚房之間建造一座漂亮的房子。)

　　〔8〕There are thirty thousand feathers on that thrushs throat.

　 　(那只畫(huà)眉鳥(niǎo)的頸前就長(zhǎng)著三萬(wàn)根羽毛。)

　　〔9〕A flea and a fly were trapped in a flue, and they tried to flee for their life. The flea said to the fly lets flee! and the fly said to the fleaLets fly!.Finally both the flea and fly managed to flee through a flaw in the flue.

　 　(一只跳蚤和一只蒼蠅被誘進(jìn)了一根管子里，它們努力逃命。跳蚤對(duì)蒼蠅說(shuō)：讓我們逃吧!蒼蠅對(duì)跳蚤說(shuō)：讓咱們飛吧!最后，兩個(gè)都設(shè)法通過(guò)那管子的一個(gè)裂隙逃走了。)

　　〔10〕Peter Piper picked a peck of picket prepared by his parents and put them in a big paper plate.

　　 (彼得派博把他伯父母腌制的泡菜辣椒取出許多，并且將它們放在一個(gè)大紙盤(pán)里。)