吳許越成拼音版注音及譯文

吳許越成原文注音

 吳wú許xǔ越yuè成chéng

 吳wú王wáng夫fū差chāi敗bài越yuè于yú夫fū椒jiāo ， 報bào槜zuì李lǐ也yě 。 遂suì入rù越yuè 。 越yuè子zi以yǐ甲jiǎ楯dùn五wǔ千qiān保bǎo于yú會kuài稽jī ， 使shǐ大dài夫fū種zhǒng因yīn吳wú太tài宰zǎi嚭pǐ以yǐ行xíng成chéng 。

 吳wú子zǐ將jiāng許xǔ之zhī 。 伍wǔ員yuán曰yuē ：“ 不bù可kě 。 臣chén聞wén之zhī ：‘ 樹shù德dé莫mò如rú滋zī ， 去qù疾jí莫mò如rú盡jìn 。’ 昔xī有yǒu過guò澆jiāo殺shā斟zhēn灌guàn以yǐ伐fá斟zhēn鄩xún ， 滅miè夏xià后hòu相xiàng 。 后hòu緡mín方fāng娠shēn ， 逃táo出chū自zì竇dòu ， 歸guī于yú有yǒu仍réng ， 生shēng少shào康kāng焉yān ， 為wèi仍réng牧mù正zhèng 。 惎jì澆jiāo能néng戒jiè之zhī 。 澆jiāo使shǐ椒jiāo求qiú之zhī ， 逃táo奔bèn有yǒu虞yú ， 為wéi之zhī庖páo正zhèng ， 以yǐ除chú其qí害hài 。 虞yú思sī于yú是shì妻qī之zhī以yǐ二èr姚yáo ， 而ér邑yì諸zhū綸lún ， 有yǒu田tián一yī成chéng ， 有yǒu眾zhòng一yī旅lǚ 。 能néng布bù其qí德dé ， 而ér兆zhào其qí謀móu ， 以yǐ收shōu夏xià眾zhòng ， 撫fǔ其qí官guān職zhí ; 使shǐ女nǚ艾ài諜dié澆jiāo ， 使shǐ季jì杼zhù誘yòu豷yì ， 遂suì滅miè過guò 、 戈gē ， 復fù禹yǔ之zhī績jì 。 祀sì夏xià配pèi天tiān ， 不bù失shī舊jiù物wù 。 今jīn吳wú不bù如rú過guò ， 而ér越yuè大dà于yú少shào康kāng ， 或huò將jiāng豐fēng之zhī ， 不bù亦yì難nán乎hū ? 勾gōu踐jiàn能néng親qīn而ér務wù施shī ， 施shī不bù失shī人rén ， 親qīn不bù棄qì勞láo ， 與yǔ我wǒ同tóng壤rǎng而ér世shì為wéi仇chóu讎chóu 。 于yú是shì乎hū克kè而ér弗fú取qǔ ， 將jiāng又yòu存cún之zhī ， 違wéi天tiān而ér長cháng寇kòu讎chóu ， 后hòu雖suī悔huǐ之zhī ， 不bù可kě食shí已yǐ 。 姬jī之zhī衰shuāi也yě ， 日rì可kě俟sì也yě 。 介jiè在zài蠻mán夷yí ， 而ér長cháng寇kòu讎chóu ， 以yǐ是shì求qiú伯bó ， 必bì不bù行xíng矣yǐ 。”

 弗fú聽tīng 。 退tuì而ér告gào人rén曰yuē ：“ 越yuè十shí年nián生shēng聚jù ， 而ér十shí年nián教jiào訓xùn ， 二èr十shí年nián之zhī外wài ， 吳wú其qí為wéi沼zhǎo乎hū !”

吳許越成拼音版

wú xǔ yuè chéng

吳許越成

wú wáng fū chāi bài yuè yú fū jiāo ， bào zuì lǐ yě 。 suì rù yuè 。 yuè zi yǐ jiǎ dùn wǔ qiān bǎo yú kuài jī ， shǐ dài fū zhǒng yīn wú tài zǎi pǐ yǐ xíng chéng 。

吳王夫差敗越于夫椒，報槜李也。遂入越。越子以甲楯五千保于會稽，使大夫種因吳太宰嚭以行成。

wú zǐ jiāng xǔ zhī 。 wǔ yuán yuē ：“ bù kě 。 chén wén zhī ：‘ shù dé mò rú zī ， qù jí mò rú jìn 。’ xī yǒu guò jiāo shā zhēn guàn yǐ fá zhēn xún ， miè xià hòu xiàng 。 hòu mín fāng shēn ， táo chū zì dòu ， guī yú yǒu réng ， shēng shào kāng yān ， wèi réng mù zhèng 。 jì jiāo néng jiè zhī 。 jiāo shǐ jiāo qiú zhī ， táo bèn yǒu yú ， wéi zhī páo zhèng ， yǐ chú qí hài 。 yú sī yú shì qī zhī yǐ èr yáo ， ér yì zhū lún ， yǒu tián yī chéng ， yǒu zhòng yī lǚ 。 néng bù qí dé ， ér zhào qí móu ， yǐ shōu xià zhòng ， fǔ qí guān zhí ; shǐ nǚ ài dié jiāo ， shǐ jì zhù yòu yì ， suì miè guò 、 gē ， fù yǔ zhī jì 。 sì xià pèi tiān ， bù shī jiù wù 。 jīn wú bù rú guò ， ér yuè dà yú shào kāng ， huò jiāng fēng zhī ， bù yì nán hū ? gōu jiàn néng qīn ér wù shī ， shī bù shī rén ， qīn bù qì láo ， yǔ wǒ tóng rǎng ér shì wéi chóu chóu 。 yú shì hū kè ér fú qǔ ， jiāng yòu cún zhī ， wéi tiān ér cháng kòu chóu ， hòu suī huǐ zhī ， bù kě shí yǐ 。 jī zhī shuāi yě ， rì kě sì yě 。 jiè zài mán yí ， ér cháng kòu chóu ， yǐ shì qiú bó ， bì bù xíng yǐ 。”

吳子將許之。伍員曰：“不可。臣聞之：‘樹德莫如滋，去疾莫如盡。’昔有過澆殺斟灌以伐斟鄩，滅夏后相。后緡方娠，逃出自竇，歸于有仍，生少康焉，為仍牧正。惎澆能戒之。澆使椒求之，逃奔有虞，為之庖正，以除其害。虞思于是妻之以二姚，而邑諸綸，有田一成，有眾一旅。能布其德，而兆其謀，以收夏眾，撫其官職;使女艾諜澆，使季杼誘豷，遂滅過、戈，復禹之績。祀夏配天，不失舊物。今吳不如過，而越大于少康，或將豐之，不亦難乎?勾踐能親而務施，施不失人，親不棄勞，與我同壤而世為仇讎。于是乎克而弗取，將又存之，違天而長寇讎，后雖悔之，不可食已。姬之衰也，日可俟也。介在蠻夷，而長寇讎，以是求伯，必不行矣。”

fú tīng 。 tuì ér gào rén yuē ：“ yuè shí nián shēng jù ， ér shí nián jiào xùn ， èr shí nián zhī wài ， wú qí wéi zhǎo hū !”

弗聽。退而告人曰：“越十年生聚，而十年教訓，二十年之外，吳其為沼乎!”

吳許越成原文譯文

吳王夫差在夫椒打敗越軍，報了槜李之仇，趁勢攻進越國。越王勾踐帶領披甲持盾的五千人守住會稽山，并派大夫文種，通過吳國的太宰嚭向吳王求和。吳王打算答應他。

伍員說：“萬萬不可!臣聽說：‘樹立品德，必須灌溉辛勤;掃除禍害，必須連根拔盡’。從前過國的澆，殺了斟灌又攻打斟鄩，滅了夏王相。相的妻子后緡方懷孕，從城墻的小洞里逃走，回到有仍，生了少康。少康后來做了有仍的牧正，他對澆恨極了，又能警惕戒備。澆派椒四處搜尋少康，少康逃奔有虞，在那里做了庖正，躲避禍害。虞思兩個女兒嫁給他，封他在綸邑，有田一成，不過十里，有眾一旅，不過五百。但他能布施德政，開始謀劃，收集夏朝的余部，使其專心供職。他派女艾去澆那里刺探消息，派季舒去引誘澆的弟弟豷，終于滅亡過國和戈國，恢復夏禹的功業，祭祀夏的祖先，以配享天帝，維護了夏朝的天命。現在吳國不如過國，越國卻大于少康，如果讓越國強盛起來，吳國豈不就難辦了嗎?勾踐這個人能夠親近臣民，注重施布恩惠。肯施恩惠，就不失民心;親近臣民，就不會忽略有功之人。他與我國土地相連，世代有仇，現在我們戰勝了他，不但不加以消滅，反而打算保全他，這真是違背天命而助長仇敵，將來后悔也來不及了!姬姓的衰亡，指日可待呀。我國處在蠻夷之間，而又助長仇敵，這樣謀霸業，行不通啊!”

吳王不聽。伍員退下來，對人說：“越國用十年時間聚集財富，再用十年時間教育和訓練人民，二十年后，吳國的宮殿怕要變成池沼啊!”

》》點擊閱讀：吳許越成原文翻譯、注釋、賞析