職稱英語理工類的閱讀理解中英文對照精選

　　1. Have you ever stopped to think　how your life would change if the world ran out of oil? Take a look at your day.　The roof of your home is probably made waterproof by an oil product, bitumen.　The same product is used for the road surface outside your home. Before you　leave to go to work or school, just examine your surroundings. Is the room　warmer than the cold air outside? Oil, or electricity from oil-fed generators　may be keeping you comfortably warm. If you are comfortably cool in a tropical　climate, your air conditioning unit may also depend on oil-fed　generators.　　2.　In the kitchen and the bathroom you will probably see some plastic fittings such　as tiles and working surfaces; polystyrene cups; curtains made from synthetic　materials; disinfectants and detergents. All owe their origin to the oil known　as petroleum 是和拉丁文oleum組成)，深埋在地下。向藥廚里看看，你可以找到更多的石油產品，如藥用石蠟和凡士林。化妝品如雪花膏、唇膏、洗發劑等，常用石油作為基本原料。　　3、當外出時你會看到農田和花園。化肥和殺蟲劑是由石油制取的，可以使農作物增產。最近已經研制出一種動物食用的蛋白質飼料，它是用石油作為基本原料加上酵母而制成的。公共汽車、貨車或小轎車，都是靠石油產品作燃料開動的，用潤滑油保持這些車輛正常工作。當你去乘車之前要照一照鏡子。看看今天穿什么衣服好?是化纖服裝，是尼龍襪，晴綸毛衣還是塑料雨衣?而所有這些都是用石油產品作原料的。　　4、科學家預言世界上已探明的石油資源將在下個世紀初用盡。但遠在那時候以前，世界就必須確定石油是優先考慮控制使用的物資。石油儲量既然有限，我們還能把那么多的石油用于私人汽車嗎?難道航空公司還應該為了在類似的航線上競爭而允許他們的客機有空座的長途飛行嗎?能開發出什么樣的替代能源呢?　　5、英國有一句古話需要是發明之母。這意味著當你面對一種需要時，你將發現一種方法滿足它。科學家們已經在提出一些迷人的解決方案。有一個建議提出，在大城市街道上，擁擠的人群走的腳步和路面上往來行使的車輛可以用來生產能量。一個公司提出這樣想法：嵌在人行道和路面上的金屬條用液壓活塞的作用使飛輪轉動。他們說，在繁華大城市的中心，人群和過往車輛可提供足夠的能量為整個城鎮的街道照明或者為一個醫院或學校提供供暖系統的動力。某些人正在研制高級的風車技術。發動機可用乙醇作燃料開動，因此，過剩的甘蔗可用來產生能量。還有人建議用太陽能作動力來驅使飛艇。這種太陽能飛艇必須要很大的面積以攜帶大量的太陽能電池，這樣才有可能運載可觀的載荷。這種太陽能飛艇也許每小時能航行100多公里。當然倘若這樣，世界的熱帶地區在尋找新能源的競賽中將會領先一步。

　　1. Have you ever stopped to think　how your life would change if the world ran out of oil? Take a look at your day.　The roof of your home is probably made waterproof by an oil product, bitumen.　The same product is used for the road surface outside your home. Before you　leave to go to work or school, just examine your surroundings. Is the room　warmer than the cold air outside? Oil, or electricity from oil-fed generators　may be keeping you comfortably warm. If you are comfortably cool in a tropical　climate, your air conditioning unit may also depend on oil-fed　generators.　　2.　In the kitchen and the bathroom you will probably see some plastic fittings such　as tiles and working surfaces; polystyrene cups; curtains made from synthetic　materials; disinfectants and detergents. All owe their origin to the oil known　as petroleum 是和拉丁文oleum組成)，深埋在地下。向藥廚里看看，你可以找到更多的石油產品，如藥用石蠟和凡士林。化妝品如雪花膏、唇膏、洗發劑等，常用石油作為基本原料。　　3、當外出時你會看到農田和花園。化肥和殺蟲劑是由石油制取的，可以使農作物增產。最近已經研制出一種動物食用的蛋白質飼料，它是用石油作為基本原料加上酵母而制成的。公共汽車、貨車或小轎車，都是靠石油產品作燃料開動的，用潤滑油保持這些車輛正常工作。當你去乘車之前要照一照鏡子。看看今天穿什么衣服好?是化纖服裝，是尼龍襪，晴綸毛衣還是塑料雨衣?而所有這些都是用石油產品作原料的。　　4、科學家預言世界上已探明的石油資源將在下個世紀初用盡。但遠在那時候以前，世界就必須確定石油是優先考慮控制使用的物資。石油儲量既然有限，我們還能把那么多的石油用于私人汽車嗎?難道航空公司還應該為了在類似的航線上競爭而允許他們的客機有空座的長途飛行嗎?能開發出什么樣的替代能源呢?　　5、英國有一句古話需要是發明之母。這意味著當你面對一種需要時，你將發現一種方法滿足它。科學家們已經在提出一些迷人的解決方案。有一個建議提出，在大城市街道上，擁擠的人群走的腳步和路面上往來行使的車輛可以用來生產能量。一個公司提出這樣想法：嵌在人行道和路面上的金屬條用液壓活塞的作用使飛輪轉動。他們說，在繁華大城市的中心，人群和過往車輛可提供足夠的能量為整個城鎮的街道照明或者為一個醫院或學校提供供暖系統的動力。某些人正在研制高級的風車技術。發動機可用乙醇作燃料開動，因此，過剩的甘蔗可用來產生能量。還有人建議用太陽能作動力來驅使飛艇。這種太陽能飛艇必須要很大的面積以攜帶大量的太陽能電池，這樣才有可能運載可觀的載荷。這種太陽能飛艇也許每小時能航行100多公里。當然倘若這樣，世界的熱帶地區在尋找新能源的競賽中將會領先一步。