“長河浪頭連天黑，津口停舟渡不得。 ”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】長河浪頭連天黑，津口停舟渡不得。 

【出處】唐·李頎《送陳章甫》。

【意思翻譯】長河浪高連接天邊云黑，渡頭停泊的船只渡不得。

【全詩】

《送陳章甫》

.[唐].李頎.

四月南風大麥黃，棗花未落桐葉長。 

青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉。 

陳侯立身何坦蕩，虬須虎眉仍大顙。 

腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。 

東門酤酒飲我曹，心輕萬事如鴻毛。 

醉臥不知白日暮，有時空望孤云高。 

長河浪頭連天黑，津口停舟渡不得。 

鄭國游人未及家，洛陽行子空嘆息。 

聞道故林相識多，罷官昨日今如何。

【賞析】

李頎的送別詩，以善于描述人物著稱。此詩就是他的一首代表作，約寫于陳章甫罷官啟程返回故鄉之時，李頎送他到渡口，作此詩送別。 

就全篇而言，詩人以曠達的情懷，知己的情誼，藝術的概括，生動的描寫，表現出陳章甫的思想性格和遭遇，令人同情，深為不滿。而詩的筆調輕松，風格豪爽，不為失意作苦語，不因離別寫愁思，在送別詩中確屬別具一格。